+- Mx5Italia (https://www.mx5italia.com/forum)
+-- Forum: Area Off-Topic (https://www.mx5italia.com/forum/forum-7.html)
+--- Forum: I Perditempo (https://www.mx5italia.com/forum/forum-32.html)
+--- Discussione: Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia (/thread-20516.html)
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - Hammer® - 22-10-2012
Quello di Cla è indubbiamente più diretto ed immediato; concordo magari sull'idea di utilizzare l'italiano.
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - pilistation - 23-10-2012
Hammer® Ha scritto:Quello di Cla è indubbiamente più diretto ed immediato; concordo magari sull'idea di utilizzare l'italiano.
Quoto.
Gli altri non sono così immediati, e la "gente comune" non perde tempo neanche a guardare cos'è...
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - namrocko - 23-10-2012
Quello di Clarence piu' o meno sovrapposto a quello di nico...ci penserei seriamente... Votato ^^
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - Mr.nitro - 23-10-2012
Votato per clarence preferirei ancor di più in italiano ma è secondo me l'idea più semplice ed incisiva
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - Clarence - 23-10-2012
sostituire "join us on" con "registrati su" è un attimo.
anche se la traduzione è "unisciti a noi".. però qui entrano in ballo un sacco di cose:
"join us" è friendly
"registrati su" è freddino in confronto.
"unisciti a noi" non è friendly come "join us" in italiano lo associo di + a qualcosa di losco.
comunque qualcosa in italiano si trova.
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - oldcafe - 23-10-2012
Quello di Clarence è interessante , ma toglierei le 2 fl
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - pilistation - 23-10-2012
Clarence Ha scritto:sostituire "join us on" con "registrati su" è un attimo.
anche se la traduzione è "unisciti a noi".. però qui entrano in ballo un sacco di cose:
"join us" è friendly
"registrati su" è freddino in confronto.
"unisciti a noi" non è friendly come "join us" in italiano lo associo di + a qualcosa di losco.
comunque qualcosa in italiano si trova.
"Passa al lato key dell'automobilismo" :WohoW:
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - Dangerfield78 - 23-10-2012
Dai su ragazzi.... 44 votanti su 3000!?!? : Mad :....animo!!! animo!!!
miley:
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - Doppiaeffe - 23-10-2012
Dangerfield78 Ha scritto:Dai su ragazzi.... 44 votanti su 3000!?!? : Mad :....animo!!! animo!!!
e tu non hai fatto le primarie! è normale l'astensionismo!:haha:
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia - matte.is.here - 23-10-2012
il mio voto và a Drakkar :chessygrin: