+- Mx5Italia (https://www.mx5italia.com/forum)
+-- Forum: Area Off-Topic (https://www.mx5italia.com/forum/forum-7.html)
+--- Forum: I Perditempo (https://www.mx5italia.com/forum/forum-32.html)
+--- Discussione: Ma tutto questo inglesismo... (/thread-29356.html)
Ma tutto questo inglesismo... - Fletch - 06-10-2015
No, ha il salami. Come quando ordini un panini.
Ma tutto questo inglesismo... - aleottosei - 06-10-2015
313x Ha scritto::haha:
:haha: :haha:
:haha: :haha: :haha:
italofoni oltranzisti che credete di poter fare a meno degli anglicismi, provate un po' a farvi capire con sbadigliando, pugnando, coguari, torta alla crema, sport acquatici, sostituendo, lampeggiando, punto di vista, eccetera eccetera... e poi ne riparliamo
:haha: :haha: :haha:
:haha: :haha:
:haha:
TOP! ahahahahaha
Ma tutto questo inglesismo... - Andrea72 - 06-10-2015
L'Italia è una penisola a forma di camperos dove i genitori chiamano i figli
Thomas, Jennifer e Maverick poi comprano loro un cane e lo chiamano
Giuseppe.
(Leonardo Manera)
Ma tutto questo inglesismo... - danx - 06-10-2015
313x Ha scritto::haha:Questa è per palati sopraffini!! Hahahhah
:haha: :haha:
:haha: :haha: :haha:
italofoni oltranzisti che credete di poter fare a meno degli anglicismi, provate un po' a farvi capire con sbadigliando, pugnando, coguari, torta alla crema, sport acquatici, sostituendo, lampeggiando, punto di vista, eccetera eccetera... e poi ne riparliamo
:haha: :haha: :haha:
:haha: :haha:
:haha:
EDIT: ma doppia effe sta per?
Inviato dal mio ALE-L21 utilizzando Tapatalk
Ma tutto questo inglesismo... - LucaJones - 07-10-2015
BOBO Ha scritto:comunque fittare potrebbe tradursi in "compatibile" .........o no?!?!?
...nella traduzione da iglesismo a italiano?
313x Ha scritto:italofoni oltranzisti che credete di poter fare a meno degli anglicismi, provate un po' a farvi capire con sbadigliando, pugnando, coguari, torta alla crema, sport acquatici, sostituendo, lampeggiando, punto di vista, eccetera eccetera... e poi ne riparliamo
...
Io non ho capito il senso della frase da "sbadigliando" incluso in poi!
Fletch Ha scritto:Una volta ero con tre amiche (degnamente carine e messe giù da gara) in un locale, arriva il tipico ragazzotto in cerca e si presenta. Si pavoneggia dicendo di lavorare nel fashion. Mi sono presentato dicendogli che ero un confectioner, baker e ice-cream maker e che lavoravo nell'ambito del pastry making. Stranamente non ha saputo più dire nulla.
:haha:
Ma tutto questo inglesismo... - Enrico - 07-10-2015
LucaJones Ha scritto:Io non ho capito il senso della frase da "sbadigliando" incluso in poi!ESATTO
proprio perchè è in italiano, fosse stato tutto in inglese avresti capito al volo
:haha: :haha: :haha:
:haha: :oops: :haha:
:haha: :haha: :haha:
Ma tutto questo inglesismo... - LucaJones - 07-10-2015
Yawning, fighting, cougars... ho paura di non essere ancora sulla buona strada per decifrare il messaggio!!
Ma tutto questo inglesismo... - Fletch - 07-10-2015
Prova con ebano, facciale, matura, lei-maschio...
Ma tutto questo inglesismo... - Mexo Cinqo - 07-10-2015
Fitta : monta [ senza modifiche ] ,la interpreterei io.
Ma tutto questo inglesismo... - LucaJones - 07-10-2015
Ho scritto "yawning" e "cougar" su google... e forse ho capito
