L O L, no worries, I'll help you.
Af Fletch wrote the whole following sentence:
despite we all were being quite more "short", I wanted to tease his "showing off" of the English language.
In Italy we say "sborone" someone who likes to show off a lot, so I just translated it in a more anglo-saxon "sboron" (wich actually makes Italian people lough).
I hope this helps, now!
Af Fletch wrote the whole following sentence:
Fletch Ha scritto:Hi mate!
We're very glad to welcome a Nutzer because, for us, Nutz is a landmark. Here you will not find the same kind of MX-5 that populate in Uk (ok, better to say not so many) because our law is very strict (or blind?) but our community is a sort of family and this makes mx5italia so special.
Feel free to write in english, you won't be left alone.
Have a nice stay.
despite we all were being quite more "short", I wanted to tease his "showing off" of the English language.
In Italy we say "sborone" someone who likes to show off a lot, so I just translated it in a more anglo-saxon "sboron" (wich actually makes Italian people lough).
I hope this helps, now!
Arancia Meccanica
London, U.K. - Chianti, Toscana
anche se cosi' non so.....mi sembra troppo legale. (Cit.)
-------------------------------------------------------------------
Noi a fare i "tondi" e gli altri muuuuuti! (Cit.)
------------------------------------------------------
Siete quasi peggio degli alfisti. (Cit.)
-------------------------------------------
London, U.K. - Chianti, Toscana
anche se cosi' non so.....mi sembra troppo legale. (Cit.)
-------------------------------------------------------------------
Noi a fare i "tondi" e gli altri muuuuuti! (Cit.)
------------------------------------------------------
Siete quasi peggio degli alfisti. (Cit.)
-------------------------------------------