Cmq,
a) AutoExpress è il Novella 2000 dei giornali di auto
b) l'Ansa motori è pure peggio e non sanno/vogliono tradurre ben: nell'originale http://www.autoexpress.co.uk/fiat/92230/...at-version il 1.7 turbo è dato per "motore favorito" (quindi ipotesi di AE), mentre nella traduzione dell'Ansa diventa "ci sarà una specifica versione del 4 cilindri turbo 1750 dell'Alfa Romeo 4C" (quindi dato per certo).
No comment
a) AutoExpress è il Novella 2000 dei giornali di auto
b) l'Ansa motori è pure peggio e non sanno/vogliono tradurre ben: nell'originale http://www.autoexpress.co.uk/fiat/92230/...at-version il 1.7 turbo è dato per "motore favorito" (quindi ipotesi di AE), mentre nella traduzione dell'Ansa diventa "ci sarà una specifica versione del 4 cilindri turbo 1750 dell'Alfa Romeo 4C" (quindi dato per certo).
No comment
`·.¸.‹(•¿•)›