Esatto. Diciamo che negli spot non esiste l'equivalenza soggetto --> target consumatore o soggetto --> immagine target da voler comunicare.
Poi appunto, io non userei mai uno spot fatto da americani per trasmetterlo in Europa. Per principio: nasce per il loro mercato per cui ci penserei 12 volte prima di adottarlo da noi.
E in più, detto in tutta sincerità, mi dispiace sempre vedere trasposizioni e adattamenti di spot FCA Nord America per i nostri mercati. Le agenzie alla fine sono sempre le stesse o comunque sono sempre parte degli stessi gruppi. Ma ogni volta che vedo uno spot Chrysler, Dodge, Ram, Jeep usa, Fiat usa, ecc, rimango sempre colpito dall'abisso che separa le loro agenzie dalle nostre. Qui siamo ancora fermi al medioevo.
Poi appunto, io non userei mai uno spot fatto da americani per trasmetterlo in Europa. Per principio: nasce per il loro mercato per cui ci penserei 12 volte prima di adottarlo da noi.
E in più, detto in tutta sincerità, mi dispiace sempre vedere trasposizioni e adattamenti di spot FCA Nord America per i nostri mercati. Le agenzie alla fine sono sempre le stesse o comunque sono sempre parte degli stessi gruppi. Ma ogni volta che vedo uno spot Chrysler, Dodge, Ram, Jeep usa, Fiat usa, ecc, rimango sempre colpito dall'abisso che separa le loro agenzie dalle nostre. Qui siamo ancora fermi al medioevo.
NCFL 1.8 Record Series Black
Bilstein B8 ° Pro-kit ° Barre RB cigolanti ° IL 4-1 ° Cobalt davanti ° AG+ dietro ° K&N ° Cerchiacci ° Babaccio portachiavi verde Umby-style ° Sticker protettivo anti-pandavolanti by Pewo
Bilstein B8 ° Pro-kit ° Barre RB cigolanti ° IL 4-1 ° Cobalt davanti ° AG+ dietro ° K&N ° Cerchiacci ° Babaccio portachiavi verde Umby-style ° Sticker protettivo anti-pandavolanti by Pewo