Help! problema con ordine I.L. (forse)

[alluminio]

m'è arrivata la mail (in tedesco) di conferma dell'ordine di quest' oggetto:NB1-0127C


tradotta col traduttore è così:
Gentile cliente / A, Love / cliente r / a, appena avuto un pacchetto DPD per la navigazione con il DPD è stato preparato per voi. Le seguenti informazioni sono disponibili per l'acquisto lungo la parcella DPD: Referenz1: 53.741 Referenz2: Più la spedizione online DPD tracking DELIStrack possono controllare lo stato del tuo pacchetto in DPD logistica DPD rete. DELIStrack Se il link sopra non funziona, copiate il seguente www link nella barra degli indirizzi del vostro browser. DELIStrack: http://extranet.dpd.de/cgi-bin/delistra ... 5031446239 Questa e-mail è stato generato da DELISprint automaticamente - il software dell'etichetta pacco. - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - Gentile cliente, un pacco è stato appena preparato per la spedizione DPD a voi. Le seguenti informazioni sono per questa spedizione pacchi DPD: Order-No.1: 53.741 No.2 ordine: mediante spedizione DPD DELIStrack di monitoraggio on-line è possibile controllare lo stato di spedizione del pacco DPD corrente. DELIStrack Se il link in alto non funzionano, quindi copiare il seguente link nella barra degli indirizzi del browser. DELIStrack: http://extranet.dpd.de/cgi-bin/delistra ... 5031446239 Questo messaggio è generato automaticamente dal delipsprint - l'etichetta DPD software pacchi di stampa.

lo stato della spedizione è questo:
Paket 0150 5031446239 E
Paketlebenslauf
Datum
Uhrzeit Depot
Ort Scannung
Abliefernachweis Nummer
Land • PLZ • Route
Tour
Code
05.03.2010
16:33 0150
Frechen (DE)
Einrollung
IT • 41100 • 0843
401
136

Code-Beschreibung
136 DPD CLASSIC (D X)

Anzeige Referenznummer – wenn verfügbar.

Anzeige MPS/CUS Nummer – wenn verfügbar.


cosa sono: Order-No.1: 53.741 No.2 ordine: Referenz1: 53.741 Referenz2 ???
ho sbagliato qualcosa? ne ho ordinati 2? di sicuro ne ho pagato 1 solo.

[alluminio]

azz 0-20! mi bastava anche un parere..secondo me hai scazzato, secondo me è regolare..

[Gagio]

Secondo me non sappiamo il tedesco.

[nippe]

Non hai sbagliato niente, martedì massimo mercoledì hai a casa il tutto

[alluminio]

e neanche il traduttore sa il tedesco. Ci ho provato perchè magari tutti gli ordini sono così.
cofido nella certezza di nippe. grazie.

[alluminio]

Tutto a posto, potete chiuderlo, grazie.

[Miller]

Ottimo!