313x Ha scritto:eh, ma "fitta" si intende "bolts on", installare è generico
si installa senza modifiche.
|
Ma tutto questo inglesismo...
|
|
05-10-2015, 19:28
si installa senza modifiche.
05-10-2015, 19:31
Pepi Ha scritto:fitti fitti che dio perdona a titti... :haha: Ovvero: "copula, copula che dio perdona a tutti, ma in questo caso la lingua permette anche il doppio senso, del "frega , frega" e quindi è impossibile sostituirla con l'italiano  Baciamo le mani :haha:
05-10-2015, 19:35
Vi fa male snif snif la glue
Inviato dal mio HUAWEI G700-U10 utilizzando Tapatalk
POI TUTTI TI AMANO:
fracrist Ha scritto:in verità questa squadra di matti comprende gente con le palle quadre e che sta portando avanti progetti arditi e tecnicamente interessanti. Ad esempio:........ Poi vabbè, abbiamo anche il Polano (ma quello è per truffare la Comunità Europea e avere i fondi per i giovani disagiati).:haha:
05-10-2015, 19:40
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 05-10-2015, 19:45 da Enrico.)
Il Polano Ha scritto:Vi fa male snif snif la glue sto per arrivare ai 3500 messaggi e sono quasi tutti su questo tenore no anzi ho iniziato anche un post serio, per importare un container di diodi JDM dal giappone... ora vedo che pure tu eri nel group buy, mi dispiace che non se ne sia fatto niente
05-10-2015, 19:40
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 05-10-2015, 19:42 da Vinz.)
Caro mxzzica, ti capisco e condivido il tuo pensiero.
Ma purtroppo viviamo in una società in cui gli inglesismi fanno "figo", e allora..... Tra ignoranza e influenza anglosassone finiremo per dimenticare completamente l'italiano. Non abbiamo abbastanza personalità forse.
05-10-2015, 19:41
313x Ha scritto:sto per arrivare ai 3500 messaggi e sono quasi tutti su questo tenoreSiamo in due ahahahhahahaha io ormai é un'ano abbondante che scrivo solo cagate……… troppi asganaway E dopo il tormento dei marò..... MA I DIODI? Inviato dal mio HUAWEI G700-U10 utilizzando Tapatalk
POI TUTTI TI AMANO:
fracrist Ha scritto:in verità questa squadra di matti comprende gente con le palle quadre e che sta portando avanti progetti arditi e tecnicamente interessanti. Ad esempio:........ Poi vabbè, abbiamo anche il Polano (ma quello è per truffare la Comunità Europea e avere i fondi per i giovani disagiati).:haha:
05-10-2015, 19:42
Qui da me quella più fastidiosa è 'skillato' .
 ((.. Anche se certe come 'fittare' si fanno capire all'istante, in italiano diventano macchinose certe definizioni
Pure NA experience
se la volevo comoda, sicura, e che tenesse la strada, mi prendevo un treno.... "volete un' auto che vada veloce? beh, allora NON prendetevi un' mx-5 !" [Dafde] :) "entravi in curva come se dovessi schivare una mucca!" [Bisso] XD "co te parte nà porsche, l'è come che te parte nà casa" [cit] sopra ai 14"..non è vero amore ;)
05-10-2015, 20:41
Sono D'accordo con tutti! Chi predilige la lingua Italica chi l'idiomi scorciatoia pseudo inglesismi.Mi vengono in mente:Top Down, Top Mount, spring rate, busching, frame rail, rail rain, wind stop, hard top, soft top, fitting, swap, plenum, cold intake, ex intake...Che in Italiano sarebbero:Tetto giù, parte superiore delle sospensioni, costatnte elastica della molla, gommini, scatolati sotto scocca, gocciolatore capotte, quel robo che serve per bloccarti il vento, tetto rigido, tetto morbido, ci starà?, sostituzione senza troppi sbatti, collettore di aspirazione, aspirazione di aria fresca, sostituzione del albero a a camme aspirazione usando quello che era di scarico.Non è solo l'uso minore di vocaboli o di lettere, certe volte, come in giapponese, una parola ha un significato molto più ampio.
Nicola
Gilda http://www.mx5italia.com/showthread.php?...so-gli-ITB "Altro che 22 scemi che rincorrono un pallone...lo sai i che ci metterei io in quel campo??? 22 ruspe pe fa una bella pista da crossee!!! [Cit.telefonica con Karlitos parlando del calciatore della Fiorentina col SLS AMG :chessygrin:]
05-10-2015, 21:04
ti capisco anche io visto che non conosco l'inglese
ma ahimè devo fare un "mea culpa", perchè nel mondo dei motori la lingua ufficiale è l'inglese.... e visto che molto spesso parliamo di acquisti o paragoni con altri stati non trovo per nulla sbagliato inglesizzare il linguaggio, anche se lo trovo molto faticoso  invece per quanto riguarda i termini ad caxxum (o se preferite storpiati) sono d'accordo al 100% che sarebbe meglio evitarli....
05-10-2015, 21:35
mxzzica Ha scritto:si installa senza modifiche. p&p ?
"Formidabile mostro giapponese, dagli occhi di fucina, nutrito di fiamma e d'oli minerali, avido d'orizzonti e di prede siderali..."
"Un'automobile da corsa col suo cofano adorno di grossi tubi simili a serpenti dall’alito esplosivo…un'automobile ruggente, che sembra correre sulla mitraglia, è più bello della Vittoria di Samotracia" ASSO DI SPIDER - La storia della mia MX-5 http://goo.gl/x3wynA |
|
« Precedente | Successivo »
|
| Discussioni simili | |||||
| Discussione | Ultimo messaggio | ||||
| Come si chiama questo pezzo?! |
27-01-2017, 22:40 Ultimo messaggio: Decades |
||||
| Topic Musicale - Cosa ascolti in questo istante! |
22-01-2016, 07:35 Ultimo messaggio: RicRog |
||||
| Acquisti Ebay con "tariffe doganali tutto compreso" |
14-04-2015, 17:40 Ultimo messaggio: LucaJones |
||||
| Nuvolari in questo momento è da sbavo! |
26-11-2014, 15:33 Ultimo messaggio: Topone |
||||
| Su questo forum si sta esagerando! |
25-06-2014, 23:27 Ultimo messaggio: Gagio |
||||
| Che cosa gli fareste a questo qui? |
12-04-2014, 00:26 Ultimo messaggio: Gyu71 |
||||
| "Vi meritate tutto quello che si dice sui miatisti" |
10-01-2014, 00:49 Ultimo messaggio: Il Polano |
||||
| possiamo fare un'offerta a questo ragazzo.... |
28-11-2013, 12:36 Ultimo messaggio: Antonio |
||||
| Dedicato a tutto il forum |
15-04-2013, 12:55 Ultimo messaggio: JJ-GoatBoy |
||||
| Windows 8 app dal nome che è tutto un programma... |
14-03-2013, 17:49 Ultimo messaggio: pilistation |
||||
Utenti che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)