Miller Ha scritto:Io ODIO quelli che iniziano le mail con "CARO/I".
Ovviamente non intendo una mail di mia nonna, parlo di mail di lavoro o comunque abbastanza formali.
Ipocrisia pura.
...stanno utilizzando l'incipit tipico della corrispondenza inglese, tradotto il italiano. Ma almeno se si stanno rivolgendo ad un singolo individuo o ad un insieme di individui dovrebbero saperlo!
In maniera simile, trovo fastidioso il "dear all" all'inizio di una e-mail poi scritta in lingua italiana.