ok, chiudo la piccola querelle ammettendo che la battuta sottendeva un modo di dire molto siculo 'vai a romperti le corna al muro' che differisce sostanzialmente dal letterale ed è molto più metaforico, un po' come dire 'non sapere dove andare a sbattersi la testa' e non era quindi un augurio di nessun tipo...
