Boh, quello non saprei.. cmq si, così è scritto e così faccio anche io.. azzardo.. ti dicono di andare alla T di esercizio almeno è una temperatura fissa.. il volume lo misuri sempre a 86°C (circa) e l' espansione termica è sempre uguale.. se invece lo fai "a freddo", allora possono essere 5°C d' inverno, 35°C d' estate, 20°C perchè è in garage, etc.. in effetti, se ci pensiamo, il manuale deve prevedere anche che l' auto sia tenuta all' aperto e sia quindi molto suscettibile al tempo... ci vuole poco per avere 40°C d differenza tra 2 stagioni come inverno ed estate, e l' olio è sempre quello e il livello il medesivo 