Fly Lemon Ha scritto:Sono d'accordo che certe parole siano "comode".Quoto, e ti dirò di più :
Il problema è "usarle si continuo" anche quando non c'è reale necessità.
Un esempio?
Classica domanda: "Fittano su na/NB ecc.?" Invece di dire "montano su ma/nb?"
Oppure "lo spring ratio" quando si può dire "la durezza della molla", o i "bushing" che sono le boccole o ancora "top mount" quando in Italiano si chiamano PIATTELLI....
Sarà mica che non si sa l'italiano, o meglio i termini tecnici in italiano, e si ricorre agli inglesismi per mancanza di lessico, giustificandolo con un "si fa prima"?
ho notato che questo modo di parlare in codice (slang) diventa un modo inconscio ( non sto accusando nessuno ) di fare "gruppetto" della serie tanto tra di noi ci capiamo, a volte ha dato un po' fastidio anche a me.
Comunque cosí va il mondo e chissà che lingua si parlerà tra cinquant'anni.