Scrivo questo post sperando di trovare qualche insegnante di italiano o appartenente all'accademia della crusca che mi sappia rispondere, ma anche per riceve qualche commento e scherzare un po'.
Ogniqualvolta sento qualcuno chiamare un modello di automobile usando un articolo maschile, mi vengono i brividi. Il mio cervello si blocca per un secondo, attraversato da un lampo di disgusto, prima di riprendere il suo normale funzionamento.
L'abitudine di usare gli articoli maschili davanti ai nomi di automobile, o alle loro marche se usate per riferirsi al veicolo, mi sembra più frequente tra gli appassionati, che tra le persone comuni.
Sembra quasi che chiamare una macchina "IL GTR" o "IL Porsche", "IL Ferrari" lo faccia apparire più importante, più "maschio", che non usando l'articolo femminile "LA GTR", "LA Porsche", eccetera...
A me questa cosa sembra contemporaneamente buffa e grammaticalmente scorretta. "Automobile", è una parola che ha assunto genere femminile, seppur in passato fosse al contrario maschile. "Le automobili", mentre una volta era "Gli automobili".
Quindi, secondo me, se abitualmente si usa dire "La automobile" o "Le automobili", allo stesso modo si dovrebbe usare l'articolo femminile davanti allo specifico modello di automobile, perché nel contesto della frase, la parola "automobile" è sottintesa.
Cioè, si dice "LA GTR" perché si sottintende "LA automobile GTR". Quindi: "LA automobile Porsche", "LA automobile Ferrari" e via dicendo.
Cosa ne pensate?
Ogniqualvolta sento qualcuno chiamare un modello di automobile usando un articolo maschile, mi vengono i brividi. Il mio cervello si blocca per un secondo, attraversato da un lampo di disgusto, prima di riprendere il suo normale funzionamento.
L'abitudine di usare gli articoli maschili davanti ai nomi di automobile, o alle loro marche se usate per riferirsi al veicolo, mi sembra più frequente tra gli appassionati, che tra le persone comuni.
Sembra quasi che chiamare una macchina "IL GTR" o "IL Porsche", "IL Ferrari" lo faccia apparire più importante, più "maschio", che non usando l'articolo femminile "LA GTR", "LA Porsche", eccetera...
A me questa cosa sembra contemporaneamente buffa e grammaticalmente scorretta. "Automobile", è una parola che ha assunto genere femminile, seppur in passato fosse al contrario maschile. "Le automobili", mentre una volta era "Gli automobili".
Quindi, secondo me, se abitualmente si usa dire "La automobile" o "Le automobili", allo stesso modo si dovrebbe usare l'articolo femminile davanti allo specifico modello di automobile, perché nel contesto della frase, la parola "automobile" è sottintesa.
Cioè, si dice "LA GTR" perché si sottintende "LA automobile GTR". Quindi: "LA automobile Porsche", "LA automobile Ferrari" e via dicendo.
Cosa ne pensate?