This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.
Qual'è il bigliettino vincitore di Mx5Italia?
Mrk
8.14%
7
Drakkar
19.77%
17
Dangerfield
12.79%
11
Cristina
13.95%
12
Clarence
31.40%
27
Nico87
13.95%
12
86 voto(i)
* Hai votato. [Mostra risultato]

  • 0 voto(i) - 0 media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Votazione Concorso Bigliettini MX5Italia
#41
Quello di Cla è indubbiamente più diretto ed immediato; concordo magari sull'idea di utilizzare l'italiano.
Ex Mazda Miata - 1991
Mazda MX-5 1.8 - 1994
Mazda Miata M Edition - 1996
  Cita messaggio
#42
Hammer Ha scritto:Quello di Cla è indubbiamente più diretto ed immediato; concordo magari sull'idea di utilizzare l'italiano.

Quoto.

Gli altri non sono così immediati, e la "gente comune" non perde tempo neanche a guardare cos'è...
  Cita messaggio
#43
Quello di Clarence piu' o meno sovrapposto a quello di nico...ci penserei seriamente... Votato ^^
Nordshleife LOVE

Dovremmo affrontare le curve con una marcia inferiore a quella che usiamo ora e buttare la macchina di traverso. La gente è ancora innamorata di come Ronnie Peterson guidava la Lotus 72 e li capisco, sono d'accordo con loro. Questo è il tipo di intrattenimento che voglio dare alla folla: gomme che fumano!” – Gilles Villeneuve
  Cita messaggio
#44
Votato per clarence preferirei ancor di più in italiano ma è secondo me l'idea più semplice ed incisiva
-spesa-resa-affidabilità- scegline due e sacrificane una...
questa è la dura realtà dietro agli occhi allegri della scimmia cattiva


“Quando la spada si spezza si usano le mani; quando vengono tagliate le mani, si getta a terra il nemico con le spalle; quando vengono ferite le spalle, con la bocca si potrà mordere il collo di dieci o quindici avversari.”


Yamamoto Tsunetomo – Hagakure.
  Cita messaggio
#45
sostituire "join us on" con "registrati su" è un attimo.
anche se la traduzione è "unisciti a noi".. però qui entrano in ballo un sacco di cose:
"join us" è friendly
"registrati su" è freddino in confronto.
"unisciti a noi" non è friendly come "join us" in italiano lo associo di + a qualcosa di losco.

comunque qualcosa in italiano si trova.
Feature: Spaghetti-Garage

Linhbergh Nguyen Ha scritto:When you drive these Miatas --be it a slammed rice mobile, or fast-on-the-track-handling-monster -- it puts a giant smile on your face. And at the end of the day, it is real hard to remove that smile.
  Cita messaggio
#46
Quello di Clarence è interessante , ma toglierei le 2 fl
  Cita messaggio
#47
Clarence Ha scritto:sostituire "join us on" con "registrati su" è un attimo.
anche se la traduzione è "unisciti a noi".. però qui entrano in ballo un sacco di cose:
"join us" è friendly
"registrati su" è freddino in confronto.
"unisciti a noi" non è friendly come "join us" in italiano lo associo di + a qualcosa di losco.

comunque qualcosa in italiano si trova.


"Passa al lato key dell'automobilismo" :WohoW:
  Cita messaggio
#48
Dai su ragazzi.... 44 votanti su 3000!?!? : Mad :....animo!!! animo!!!Confusedmiley:
  Cita messaggio
#49
Dangerfield78 Ha scritto:Dai su ragazzi.... 44 votanti su 3000!?!? : Mad :....animo!!! animo!!!Confusedmiley:

e tu non hai fatto le primarie! è normale l'astensionismo!:haha:
  Cita messaggio
#50
il mio voto và a Drakkar :chessygrin:
Matteo - EX NB 1.6 Miracle grace green
  Cita messaggio


Discussioni simili
Discussione Autore Risposte Letto Ultimo messaggio
  Concorso di eleganza Villa d'Este a Cernobbio davidino 8 2,234 24-05-2014, 20:12
Ultimo messaggio: -malleus-
  La geografia di Mx5Italia enrymx5 65 7,529 11-02-2014, 06:55
Ultimo messaggio: anais
  Tazze mx5italia Alessandro 130 18,942 18-11-2012, 23:36
Ultimo messaggio: x-vas
  1° Concorso di Grafica per bigliettino da visita MX-5 Italia Dangerfield78 121 13,411 01-11-2012, 12:47
Ultimo messaggio: Sentenza
  Elezione Utente Simpatia MX5Italia 2012 ELNINHO65 12 2,478 04-10-2012, 16:54
Ultimo messaggio: Robbie
  Mi date una mano con un concorso On line? pcasaran 4 1,812 14-08-2012, 00:09
Ultimo messaggio: theboar
  Mx5Italia horror gallery Matsuda 67 9,781 14-01-2012, 21:21
Ultimo messaggio: Pdor figlio di Kmer
  Concorso fotografico tra gli utenti del forum Lordjulian 0 1,014 21-07-2011, 22:02
Ultimo messaggio: Lordjulian
  Frequentare mx5italia nuoce gravemente alla salute .SharK 31 3,746 12-07-2010, 18:52
Ultimo messaggio: Nemesis84
  Utenti Mx5Italia Ovunque!!!! desertbug 6 1,667 02-05-2010, 21:02
Ultimo messaggio: Lupobeltra



Utenti che stanno guardando questa discussione: 2 Ospite(i)