direi che il tuo meccanico ha ragione su entrambe le cose, solo che io procederei in altro modo
-piegare il bordo a contatto con il tubo, meno di 1 minuto
-monterei una guarnizione da 4 spicci con biadesivo (come su quello originale), meno di 10 minuti
tagliare le colonnette ed allungare il foro filettato e fattibile (sempre che tu sia attrezzato) ma preventiva minimo 4 ore di lavoro, se invece devi pagare la manodopera.....
-piegare il bordo a contatto con il tubo, meno di 1 minuto
-monterei una guarnizione da 4 spicci con biadesivo (come su quello originale), meno di 10 minuti
tagliare le colonnette ed allungare il foro filettato e fattibile (sempre che tu sia attrezzato) ma preventiva minimo 4 ore di lavoro, se invece devi pagare la manodopera.....