Segue la normativa vigente, che finalmente fa riferimento diretto alla disciplina comunitaria (verificate che i documenti in vostro possesso e lo scarico stesso rechino le corrette diciture):
Allegato II al D.M. 14 dicembre 2007
DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE CE DI DISPOSITIVI SILENZIATORI IN QUANTO ENTITA' TECNICHE (DISPOSITIVI SILENZIATORI DI SCARICO DI SOSTITUZIONE)
1. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE
1.1. Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione CE per un dispositivo di scarico di sostituzione o per elementi di detto dispositivo in quanto entità tecnica è presentata dal costruttore del veicolo o dal fabbricante di detta entità tecnica.
1.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.
1.3. Su domanda del servizio tecnico il richiedente deve presentare:
1.3.1. due campioni del dispositivo per il quale è richiesta l'omologazione CE,
1.3.2. un dispositivo silenziatore di scarico conforme a quello originariamente montato sul veicolo all'atto dell'omologazione CE,
1.3.3. un veicolo rappresentativo del tipo su cui deve essere montato il dispositivo, conforme ai requisiti di cui al punto 4.1 dell'allegato 7 del regolamento n. 51 dell'UN/ECE di cui all'allegato III della presente direttiva,
1.3.4. un motore isolato che corrisponda al tipo di veicolo descritto ai punti precedenti.
2. ISCRIZIONI
2.4.1. Sul dispositivo silenziatore di sostituzione o sugli elementi di detto dispositivo, esclusi gli elementi di fissaggio e di tubi, deve essere apposto quanto segue:
2.4.1.1. il marchio di fabbrica o commerciale del fabbricante del dispositivo silenziatore di sostituzione e dei suoi elementi,
2.4.1.2. la denominazione commerciale data dal fabbricante.
2.4.2. Detti marchi devono essere chiaramente leggibili e indelebili anche quando il dispositivo è montato sul veicolo.
3. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE
3.1. Se sono soddisfatte le prescrizioni del caso, l'omologazione CE viene rilasciata ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3,e, se applicabile, dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE.
3.2. Il modello della scheda di omologazione CE è presentato nell'appendice 2.
3.3. A ciascun tipo di dispositivo di scarico di sostituzione o elemento di detto dispositivo omologato in quanto entità tecnica viene assegnato un numero di omologazione conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE; la sezione 3 del numero di omologazione indica il numero della direttiva di adeguamento applicabile alla data dell'omologazione del veicolo. Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di dispositivo silenziatore di sostituzione o componente dello stesso.
4. MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE
4.1. Ogni dispositivo di scarico di sostituzione o elemento di detto dispositivo, esclusi gli elementi di fissaggio e i tubi, conforme al tipo omologato ai sensi della presente direttiva deve recare un marchio di omologazione CE.
4.2.Il marchio di omologazione CE è costituito da un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e" seguita dal numero o dalle lettere distintivi dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione:
"1" per la Germania,
"2" per la Francia,
"3" per l'Italia,
"4" per i Paesi Bassi,
"5" per la Svezia,
"6" per il Belgio,
"7" per l'Ungheria,
"8" per la Repubblica ceca,
"9" per la Spagna,
"11" per il Regno Unito,
"12" per l'Austria,
"13" per il Lussemburgo,
"17" per la Finlandia,
"18" per la Danimarca,
"19" per la Romania,
"20" per la Polonia,
"21" per il Portogallo,
"23" per la Grecia,
"24" per l'Irlanda,
"26" per la Slovenia,
"27" per la Slovacchia,
"29" per l'Estonia,
"32" per la Lettonia,
"34" per la Bulgaria,
"36" per la Lituania,
"49" per Cipro,
"50" per Malta.
Il marchio deve inoltre comprendere, in prossimità del rettangolo, il "numero di omologazione di base" specificato nella sezione 4 del sistema di numerazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto da due cifre indicanti il numero progressivo assegnato al più recente adeguamento tecnico significativo della direttiva 70/157/CEE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE. Per la direttiva 70/157/CEE, il numero progressivo è 00; Per la direttiva 77/212/CEE, il numero progressivo è 01; per la direttiva 84/424/CEE, il numero progressivo è 02; per la direttiva 92/97/CEE e per la presente direttiva il numero progressivo è 03. Il numero progressivo 03 rispecchia inoltre i requisiti tecnici della serie di modifiche 00 del regolamento n. 59 dell'UN/ECE.
4.3. Il marchio di omologazione CE deve essere indelebile e risultare chiaramente leggibile anche quando il dispositivo di scarico di sostituzione od elemento di detto dispositivo viene montato sul veicolo.
4.4. Un esempio del marchio di omologazione CE figura nell'appendice
3.5. MODIFICA DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
5.1. In caso di modifica del tipo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni di cui all'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
6. CONFORMITA' DELLA PRODUZIONE
6.1. I provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.
6.2. Disposizioni particolari:
6.2.1. Le prove di cui al punto 2.3.5 dell'allegato X alla direttiva 70/156/CEE sono quelle prescritte nell'allegato 5 del regolamento UN/ECE n. 59 di cui all'allegato III della presente direttiva;
6.2.2. Le verifiche di cui al punto 3 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE vengono eseguite di norma a cadenza biennale.
Appendice 1
Scheda informativa n. ... relativa all'omologazione CE come entità tecnica di dispositivi di scappamento per veicoli a motore (direttiva 70/157/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva .../.../CE)
Le seguenti informazioni, qualora pertinenti, devono essere fornite in triplice copia ed includere un indice del contenuto. Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati indetto formato. Le eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Qualora i sistemi, i componenti o le entità tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie informazioni relative alle prestazioni.
0. Considerazioni generali
0.1. Marca (ragione sociale):
0.2. Tipo e denominazione/i commerciale/i generale/i:
0.5. Nome e indirizzo del fabbricante:
0.7. Posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione CE per i componenti e le entità tecniche:
0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:
1. Descrizione del veicolo al quale è destinato il dispositivo (se il dispositivo è destinato a essere installato su più di un tipo di veicolo le informazioni richieste sotto questo punto devono essere fornite per ciascun tipo interessato)
1.1. Marca (ragione sociale):
1.2. Tipo e denominazione/i commerciale/i generale/i:
1.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo:
1.4. Categoria di veicolo:
1.5. Numero di omologazione CE per quanto riguarda il livello sonoro:
1.6. Tutte le informazioni specificate ai punti da 1.1 a 1.5 della scheda di omologazione del veicolo (allegato I, appendice 2, della presente direttiva):
2. Descrizione del dispositivo
2.1. Descrizione del dispositivo silenziatore di sostituzione con indicazione della posizione relativa di ciascun elemento del dispositivo, nonché le istruzioni di montaggio:
2.2. Disegni dettagliati di ciascun elemento, al fine di poterlo individuare ed identificare facilmente, con indicazione dei materiali usati. Detti disegni devono indicare la posizione prevista per l'apposizione obbligatoria del numero di omologazione CE:
Data e numero della pratica
Appendice 2
MODELLO
SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE
[Formato massimo A4 (210 x 297 mm)]
---------------------------------
| Timbro dell'amministrazione |
---------------------------------
Comunicazione concernente:
- l'omologazione (1)
- la proroga dell'omologazione (1)
- il rifiuto dell'omologazione (1)
- la revoca dell'omologazione (1)
di un tipo di veicolo/componente/entità tecnica (1) rispetto alla direttiva .../.../CEE, modificata da ultimo dalla direttiva.../.../CE.
Numero di omologazione:
Motivo dell'estensione:
SEZIONE I
0.1. Marca (ragione sociale):
0.2. Tipo e denominazione/i commerciale/i generale/i:
0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo/componente/entità tecniche (1) (2):
0.3.1. Posizione della macchina:
0.4. Categoria del veicolo (3):
0.5. Nome e indirizzo del fabbricante
0.7. Posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione CE per i componenti e le entità tecniche:
0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:
SEZIONE II
1. Ulteriori informazioni (se pertinente): cfr. addendum
2. Servizio tecnico incaricato delle prove:
3. Data del verbale di prova:
4. Numero del verbale di prova:
5. Eventuali osservazioni: cfr. addendum
6. Luogo:
7. Data:
8. Firma:
9. Si allega l'indice del fascicolo di omologazione depositato presso l'autorità che rilascia l'omologazione, del quale si può richiedere copia.
---------
(1) Cancellare la dicitura inutile.
(2) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono dei caratteri che non interessano la descrizione del tipo di veicolo, componente o entità tecnica di cui alla scheda informativa/di omologazione, detti caratteri sono rappresentati dal simbolo "?" (esempio: ABC??123??).
(3) Definita nell'allegato II A della direttiva 70/156/CEE.
Addendum alla scheda di omologazione CE n. ...
concernente l'omologazione come entità tecnica di dispositivi di scappamento per veicoli a motore in applicazione della direttiva 70/157/CE, modificata da ultimo dalla direttiva .../.../CE
1. Informazioni supplementari
1.1. Composizione dell'entità tecnica;
1.2. Marchio di fabbrica o commerciale del(i) tipo(i) di veicolo(i) a motore sui quali deve essere installato il silenziatore (1)
1.3.Tipo(i) di veicolo e corrispondente(i) numero(i) di omologazione CE:
1.4. Motore
1.4.1. Tipo (accensione comandata, diesel):
1.4.2. Cicli: due tempi, quattro tempi
1.4.3. Cilindrata totale:
1.4.4. Potenza massima netta del motore ................................. kW a .................................. giri/min-1
1.5. Numero di rapporti di trasmissione:
1.6. Rapporti di trasmissione:
1.7. Rapporto/i asse motore:
1.8. Valori del livello sonoro:
veicolo in movimento: ......................... dB(A), velocità stabilizzata prima dell'accelerazione a ........................ km/h
veicolo fermo: dB(A), a ................................. min-1
1.9. Valore della contropressione:
1.10. Eventuali restrizioni riguardo ai requisiti di utilizzo e di montaggio:
2. Eventuali osservazioni:
---------
(1) Se vengono indicati diversi tipi, i punti da 1.3 a 1.10 incluso devono essere compilati per ciascun tipo.
Appendice 3
Esempio di marchio di omologazione CE
(Omissis)
Il dispositivo di scappamento o il suo elemento recante il marchio di omologazione CE qui raffigurato è stato omologato in Spagna (e9) ai sensi della direttiva 92/97/CEE (03) con il numero di omologazione di base 0148.
Le figure sono puramente indicative."
Allegato II al D.M. 14 dicembre 2007
DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE CE DI DISPOSITIVI SILENZIATORI IN QUANTO ENTITA' TECNICHE (DISPOSITIVI SILENZIATORI DI SCARICO DI SOSTITUZIONE)
1. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE
1.1. Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione CE per un dispositivo di scarico di sostituzione o per elementi di detto dispositivo in quanto entità tecnica è presentata dal costruttore del veicolo o dal fabbricante di detta entità tecnica.
1.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.
1.3. Su domanda del servizio tecnico il richiedente deve presentare:
1.3.1. due campioni del dispositivo per il quale è richiesta l'omologazione CE,
1.3.2. un dispositivo silenziatore di scarico conforme a quello originariamente montato sul veicolo all'atto dell'omologazione CE,
1.3.3. un veicolo rappresentativo del tipo su cui deve essere montato il dispositivo, conforme ai requisiti di cui al punto 4.1 dell'allegato 7 del regolamento n. 51 dell'UN/ECE di cui all'allegato III della presente direttiva,
1.3.4. un motore isolato che corrisponda al tipo di veicolo descritto ai punti precedenti.
2. ISCRIZIONI
2.4.1. Sul dispositivo silenziatore di sostituzione o sugli elementi di detto dispositivo, esclusi gli elementi di fissaggio e di tubi, deve essere apposto quanto segue:
2.4.1.1. il marchio di fabbrica o commerciale del fabbricante del dispositivo silenziatore di sostituzione e dei suoi elementi,
2.4.1.2. la denominazione commerciale data dal fabbricante.
2.4.2. Detti marchi devono essere chiaramente leggibili e indelebili anche quando il dispositivo è montato sul veicolo.
3. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE
3.1. Se sono soddisfatte le prescrizioni del caso, l'omologazione CE viene rilasciata ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3,e, se applicabile, dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE.
3.2. Il modello della scheda di omologazione CE è presentato nell'appendice 2.
3.3. A ciascun tipo di dispositivo di scarico di sostituzione o elemento di detto dispositivo omologato in quanto entità tecnica viene assegnato un numero di omologazione conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE; la sezione 3 del numero di omologazione indica il numero della direttiva di adeguamento applicabile alla data dell'omologazione del veicolo. Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di dispositivo silenziatore di sostituzione o componente dello stesso.
4. MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE
4.1. Ogni dispositivo di scarico di sostituzione o elemento di detto dispositivo, esclusi gli elementi di fissaggio e i tubi, conforme al tipo omologato ai sensi della presente direttiva deve recare un marchio di omologazione CE.
4.2.Il marchio di omologazione CE è costituito da un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e" seguita dal numero o dalle lettere distintivi dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione:
"1" per la Germania,
"2" per la Francia,
"3" per l'Italia,
"4" per i Paesi Bassi,
"5" per la Svezia,
"6" per il Belgio,
"7" per l'Ungheria,
"8" per la Repubblica ceca,
"9" per la Spagna,
"11" per il Regno Unito,
"12" per l'Austria,
"13" per il Lussemburgo,
"17" per la Finlandia,
"18" per la Danimarca,
"19" per la Romania,
"20" per la Polonia,
"21" per il Portogallo,
"23" per la Grecia,
"24" per l'Irlanda,
"26" per la Slovenia,
"27" per la Slovacchia,
"29" per l'Estonia,
"32" per la Lettonia,
"34" per la Bulgaria,
"36" per la Lituania,
"49" per Cipro,
"50" per Malta.
Il marchio deve inoltre comprendere, in prossimità del rettangolo, il "numero di omologazione di base" specificato nella sezione 4 del sistema di numerazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto da due cifre indicanti il numero progressivo assegnato al più recente adeguamento tecnico significativo della direttiva 70/157/CEE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE. Per la direttiva 70/157/CEE, il numero progressivo è 00; Per la direttiva 77/212/CEE, il numero progressivo è 01; per la direttiva 84/424/CEE, il numero progressivo è 02; per la direttiva 92/97/CEE e per la presente direttiva il numero progressivo è 03. Il numero progressivo 03 rispecchia inoltre i requisiti tecnici della serie di modifiche 00 del regolamento n. 59 dell'UN/ECE.
4.3. Il marchio di omologazione CE deve essere indelebile e risultare chiaramente leggibile anche quando il dispositivo di scarico di sostituzione od elemento di detto dispositivo viene montato sul veicolo.
4.4. Un esempio del marchio di omologazione CE figura nell'appendice
3.5. MODIFICA DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
5.1. In caso di modifica del tipo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni di cui all'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
6. CONFORMITA' DELLA PRODUZIONE
6.1. I provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.
6.2. Disposizioni particolari:
6.2.1. Le prove di cui al punto 2.3.5 dell'allegato X alla direttiva 70/156/CEE sono quelle prescritte nell'allegato 5 del regolamento UN/ECE n. 59 di cui all'allegato III della presente direttiva;
6.2.2. Le verifiche di cui al punto 3 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE vengono eseguite di norma a cadenza biennale.
Appendice 1
Scheda informativa n. ... relativa all'omologazione CE come entità tecnica di dispositivi di scappamento per veicoli a motore (direttiva 70/157/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva .../.../CE)
Le seguenti informazioni, qualora pertinenti, devono essere fornite in triplice copia ed includere un indice del contenuto. Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati indetto formato. Le eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Qualora i sistemi, i componenti o le entità tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie informazioni relative alle prestazioni.
0. Considerazioni generali
0.1. Marca (ragione sociale):
0.2. Tipo e denominazione/i commerciale/i generale/i:
0.5. Nome e indirizzo del fabbricante:
0.7. Posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione CE per i componenti e le entità tecniche:
0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:
1. Descrizione del veicolo al quale è destinato il dispositivo (se il dispositivo è destinato a essere installato su più di un tipo di veicolo le informazioni richieste sotto questo punto devono essere fornite per ciascun tipo interessato)
1.1. Marca (ragione sociale):
1.2. Tipo e denominazione/i commerciale/i generale/i:
1.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo:
1.4. Categoria di veicolo:
1.5. Numero di omologazione CE per quanto riguarda il livello sonoro:
1.6. Tutte le informazioni specificate ai punti da 1.1 a 1.5 della scheda di omologazione del veicolo (allegato I, appendice 2, della presente direttiva):
2. Descrizione del dispositivo
2.1. Descrizione del dispositivo silenziatore di sostituzione con indicazione della posizione relativa di ciascun elemento del dispositivo, nonché le istruzioni di montaggio:
2.2. Disegni dettagliati di ciascun elemento, al fine di poterlo individuare ed identificare facilmente, con indicazione dei materiali usati. Detti disegni devono indicare la posizione prevista per l'apposizione obbligatoria del numero di omologazione CE:
Data e numero della pratica
Appendice 2
MODELLO
SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE
[Formato massimo A4 (210 x 297 mm)]
---------------------------------
| Timbro dell'amministrazione |
---------------------------------
Comunicazione concernente:
- l'omologazione (1)
- la proroga dell'omologazione (1)
- il rifiuto dell'omologazione (1)
- la revoca dell'omologazione (1)
di un tipo di veicolo/componente/entità tecnica (1) rispetto alla direttiva .../.../CEE, modificata da ultimo dalla direttiva.../.../CE.
Numero di omologazione:
Motivo dell'estensione:
SEZIONE I
0.1. Marca (ragione sociale):
0.2. Tipo e denominazione/i commerciale/i generale/i:
0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo/componente/entità tecniche (1) (2):
0.3.1. Posizione della macchina:
0.4. Categoria del veicolo (3):
0.5. Nome e indirizzo del fabbricante
0.7. Posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione CE per i componenti e le entità tecniche:
0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:
SEZIONE II
1. Ulteriori informazioni (se pertinente): cfr. addendum
2. Servizio tecnico incaricato delle prove:
3. Data del verbale di prova:
4. Numero del verbale di prova:
5. Eventuali osservazioni: cfr. addendum
6. Luogo:
7. Data:
8. Firma:
9. Si allega l'indice del fascicolo di omologazione depositato presso l'autorità che rilascia l'omologazione, del quale si può richiedere copia.
---------
(1) Cancellare la dicitura inutile.
(2) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono dei caratteri che non interessano la descrizione del tipo di veicolo, componente o entità tecnica di cui alla scheda informativa/di omologazione, detti caratteri sono rappresentati dal simbolo "?" (esempio: ABC??123??).
(3) Definita nell'allegato II A della direttiva 70/156/CEE.
Addendum alla scheda di omologazione CE n. ...
concernente l'omologazione come entità tecnica di dispositivi di scappamento per veicoli a motore in applicazione della direttiva 70/157/CE, modificata da ultimo dalla direttiva .../.../CE
1. Informazioni supplementari
1.1. Composizione dell'entità tecnica;
1.2. Marchio di fabbrica o commerciale del(i) tipo(i) di veicolo(i) a motore sui quali deve essere installato il silenziatore (1)
1.3.Tipo(i) di veicolo e corrispondente(i) numero(i) di omologazione CE:
1.4. Motore
1.4.1. Tipo (accensione comandata, diesel):
1.4.2. Cicli: due tempi, quattro tempi
1.4.3. Cilindrata totale:
1.4.4. Potenza massima netta del motore ................................. kW a .................................. giri/min-1
1.5. Numero di rapporti di trasmissione:
1.6. Rapporti di trasmissione:
1.7. Rapporto/i asse motore:
1.8. Valori del livello sonoro:
veicolo in movimento: ......................... dB(A), velocità stabilizzata prima dell'accelerazione a ........................ km/h
veicolo fermo: dB(A), a ................................. min-1
1.9. Valore della contropressione:
1.10. Eventuali restrizioni riguardo ai requisiti di utilizzo e di montaggio:
2. Eventuali osservazioni:
---------
(1) Se vengono indicati diversi tipi, i punti da 1.3 a 1.10 incluso devono essere compilati per ciascun tipo.
Appendice 3
Esempio di marchio di omologazione CE
(Omissis)
Il dispositivo di scappamento o il suo elemento recante il marchio di omologazione CE qui raffigurato è stato omologato in Spagna (e9) ai sensi della direttiva 92/97/CEE (03) con il numero di omologazione di base 0148.
Le figure sono puramente indicative."