[ND] Come trovare tutti i cerchi omologati per una vettura?

[Elwood Blues]

e poi posso verificare se devo richiedere o meno il nulla osta per l'omologazione?

Non proprio

Qui è spiegato come omologare le nuove misure di gomme, il nullaosta va sempre richiesto nel caso di Mx-5: https://www.mx5italia.com/forum/thread-33510.html

Questo perchè quello che si va ad omologare (e a trascrivere sul libretto) sono le gomme e non le ruote.

Come unica novità, sempre parlando esclusivamente di Mx-5, c'è il fatto che i cerchi dovrebbero essere omologati ECE124/NAD per poter circolare su strada. 
Gli Enkei quasi sicuramente non lo sono. Poi sta a te vedere se montarli o meno...