Ma tutto questo inglesismo...

[omermon]

molte few girl over those parts

[giova85]

"fittare" non è semplicemente traducibile in "starci"? (esempio: la barra dietro i sedili del 1.8 ci sta nel 1.6? )
secondo me è proprio una questione di fare gruppetto o di utilizzare termini che ci fanno sembrare più faighi o competenti.

Il termine per cui provo veramente un odio tremendo e atroce, è questo storpiamento all'italiana di un termine inglese: rebuildare.
Ma non si fa prima a rifare un motore, che rebuildarlo o fare un rebuild?? ly:

[fracrist]

molte few girl over those parts

you scriv laik a bovazza !

[omermon]

you scriv laik a bovazza !

tu can't capire one dick

[fracrist]

tu can't capire one dick

tu plis rispond mai lettera elettronica, uncle dog!

[omermon]

tu plis rispond mai lettera elettronica, uncle dog!

i'm working up, non worry and send mi un big herb

[Fly Lemon]

è proprio quello che intendo con "usare consapevolmente" : se uso un termine inglese, conoscendo l'equivalente italiano, perchè è più veloce o adatto, allora ha un senso. Altrimenti è una scusa.

Il problema e' che molti non conoscono proprio il termine tecnico in italiano ed invece che chiedere si limitano ad usare l'inglesismo, così oltre a non fare una figuradimmerda con chi invece conosce l'italiano ed i termini tecnici in italiano, colgono l'occasione per fare i fighi!
Che poi vorrei vedere quanti di questi sanno realmente parlare inglese al di là di quelle 4 o 5 parole da forum.

Non metto in dubbio che ci siano dei termini che in inglese hanno una valenza piu' immediata e tecnica, come ce ne sono altrettanti italiani che in altre lingue non potranno mai rendere una volta tradotti, ma nella maggior parte dei casi non capisco perche' non usare la lingua che parliamo quotidianamente....attenzione! Non dico volutamente "la lingua che conosciamo" perche' piu' vado avanti e piu' mi accorgo che il 90% degli italiani non sa nemmeno la lingua che parla quotidianamente! Figuriamoci quando usano l'Inglese o altre lingue!

[enrymx5]

Il problema e' che molti non conoscono proprio il termine tecnico in italiano ed invece che chiedere si limitano ad usare l'inglesismo, così oltre a non fare una figuradimmerda con chi invece conosce l'italiano ed i termini tecnici in italiano, colgono l'occasione per fare i fighi!
Che poi vorrei vedere quanti di questi sanno realmente parlare inglese al di là di quelle 4 o 5 parole da forum.

Non metto in dubbio che ci siano dei termini che in inglese hanno una valenza piu' immediata e tecnica, come ce ne sono altrettanti italiani che in altre lingue non potranno mai rendere una volta tradotti, ma nella maggior parte dei casi non capisco perche' non usare la lingua che parliamo quotidianamente....attenzione! Non dico volutamente "la lingua che conosciamo" perche' piu' vado avanti e piu' mi accorgo che il 90% degli italiani non sa nemmeno la lingua che parla quotidianamente! Figuriamoci quando usano l'Inglese o altre lingue!

Sono assolutamente d'accordo con te!
A me poi fanno ridere quelli che declinano le parole inglesi in italiano (es. i linkS, i toolS...)

[Fletch]

Buyer, background, benchmark, know how...
Siamo costantemente bombardati da parole inglesi che sostituiscono, inutilmente, le nostre.
Chi più mi fa imbizzarrire sono quelli che infilano nelle discussioni termini come anyway, who cares, indeed, asap solo per darsi un tono. Vorrei privarli dei denti per vedere se poi riescono a farsi capire ugualmente.

[fracrist]

Buyer, background, benchmark, know how...
Siamo costantemente bombardati da parole inglesi che sostituiscono, inutilmente, le nostre.
Chi più mi fa imbizzarrire sono quelli che infilano nelle discussioni termini come anyway, who cares, indeed, asap solo per darsi un tono. Vorrei privarli dei denti per vedere se poi riescono a farsi capire ugualmente.

a me capita a lavoro... normalmente sono in riunioni con gente di mezza europa!